麥田默想
參加《咫尺天堂》的讀書會
2021年2月28日的《咫尺天堂》讀書會,藉著「線」(Zoom meeting)把美國加州、賓州、康州和新澤西州的43位弟兄姊妹串連起來,參加的人不論是否讀過此書,都帶著一份渴望而來,渴望共敘讀書的樂趣,且增添友誼的情趣。下午兩點,新州的連夜雨剛停,天色明淨,我選了個靠窗的位置坐下,和雲端的同好們一起聆聽本書的譯者,張曉薇姐妹的分享。
《咫尺天堂》是一本回憶錄,原作者伊莉莎白∙雪瑞爾細數自己探索領悟天堂的過程和收穫,文辭優美,含意深遠,令讀者生發共鳴,也提昇心靈境界,堪稱文字大師的作品。
曉薇姊妹的翻譯精確達雅, 譯意也譯情。但是她謙虛為懷,不談自己的翻譯過程,不分析文學辭藻,而是專注於闡述原作者對於… 查看更多
松針無豐葉,亦能散清香
和很多人一樣,我受洗之後隨即加入教會的事工。
那時帶著年幼的孩子們參加婦女團契查經,也一邊寫作加入教會刊物的編輯團隊。稍後,找出一點時間上神學課,開始教主日學以及外面福音機構工作。日子就在家務、寫作和備課之中過了三十多年。不覺在忙碌之中培養了寳貴的友誼親情,也刺激我勤奮學習。但最大的收穫是自己被改變了。
首先學著忘我。因爲我的服事都是藉著文字言行來表達,很容易表現自我,包括自己的觀念習慣和感情個性。一開始,我爲求工作效率,習慣以自己的思維和作法來作事,忘了給對方體認的空間,結果演變成前仆無後繼,即使事情完成,但兩敗俱傷。痛悔之餘才明白,上帝看重工人勝於工作,因為一切事工都由心而發。我這罪人,本該滅… 查看更多