更新传道会Christian Renewal Ministries

0

NIV Study Bible 中文版研读本圣经

《NIV Study Bible 中文版研读本圣经》初版在1995年问世,之后更新传道会又根据2002年NIV Study Bible(以下简称NIVSB)的最新全面修订版制作而成,于2008年10月初版问世。经文部分系采用和合本经文,但参照NIV英文版的经文重新标点,并加上了英文版中的原文译注、分段及分段标题。诗体部分亦按NIV英文版经文的排列方式[分行及分段,以反映出希伯来诗体的结构。

除此之外,与圣经章节对照并列的经文注释,圣经中每卷书的引言及大纲、串珠系统、平行经文、图表、地图、专文,均直接译自英文版NIVSB。更新传道会另加入彩色中国历史年代,以便于读者了解中国历史与圣经历史间的关系。另外,亦制作彩色旧约年代表、间约年代表、新约年代表、教会历史年代表、中国教会史年表、中文圣经翻译史简表与彩色地图。此外,并添制了新旧约度量衡表,以及内文地图,主题索引与彩色地图英中地名对照表等。

NIVSB中文版电子书,将全本圣经分为五大部分: (1)引言(2)经文(3)串珠(4)经文注释(5)图表。按此步骤,读者可充分了解经文的相关内容及与其相连贯的章节。

阅读器功能讲解小视频

iPhone

iPad

常见问题

此NIVSB中文版电子书包含原纸版《更新版研读本圣经》中的所有内容和补充材料,并针对在用于显示的各种应用程序和设备中的导航进行优化。电子阅读器将经文本体识别为一串流畅的字符,并以单列格式设置。电子阅读器当前不支持纸版研读本中所见之更复杂的版式。因此,某些内容可能不会出现在与纸版研读本相同的位置,但是结构是一致的,可透过使用「超链接」(Hyperlink)或弹出视窗(Pop Ups)在相关内容之间导航。

***重要提示:请务必参考设备制造商《用户指南》,以获取设备特定的导航说明。 ***

目录页

[目录页]是快速索引圣经各部分的主要导航起点,通常采用与纸版《更新版研读本圣经》相同的格式,并具有以下「超链接」:

  • 介绍性文章
  • 旧约
  • 新约
  • 圣经书卷
  • 圣经章节
  • 补充材料

圣经卷名缩写表目录页

直接点击圣经书卷名及章节目录,进而点击选择某章节进入阅读。可直接点击旧约新约, 以快速链接至中的个别圣经书卷和章节。

  • 点击书卷名可直接转到该书卷的引言。
  • 点击章数可直接转到与该书卷关联的章的开头。
  • 点击圣经书卷和章节, 都能返回或返回到目录页。
  • 点击每个条目, 都可以直接链接到正文中特定内容的位置。
  • 使用设备的「后退」按钮或功能会返回到上一个选择。

使用[目录页]TOC(Table of Contents)均能导航到特定的圣经经文:

方法1

  • 浏览至[目录页]旧约或新约,点击特定的圣经书卷。
  • 点击章节号。
  • 使用设备的「下一页/上一页」按钮或功能在各节中滚动。
  • 使用设备的「后退」按钮或功能返回上一个选择。

方法2

  • 在[目录页] TOC中点击特定的圣经书卷、经文、经文注释页。
  • 使用设备的「下一页/上一页」或功能滚动浏览圣经书卷。
  • 使用设备的「下一页/上一页」或功能在各节中滚动。
  • 使用设备的「后退」按钮或功能返回到上一个选择。

如果用「Google Books」阅读器,不需特别设定,直接到经文页点撃页面叫出功能
,在页面右上方有直的三个黑点,点击则出现选项。选择「Read aloud」即会自动
读。

*** 只听Highlight部分:
Settings—> Accessibility—> Spoken Content (turn on Speak & Speak Screen)
附注1:Speak Screen turn on 后,可以用两个手指从手机screen由上往下滑启动
附注2:Turn on speak 时,最下方页面有一个乌龟和兔子可以调整Speaking Rate

*** 想听整本圣经不间断:
Settings—> Accessibility—> Spoken Content 之后,再点选以下三个options:
1. Speech Controller,  
    turn it on; 
    点选Long Press,
    然后选Read All Content, 连同所有的章节号都会念出来.
2. Highlight Content 
    Turn it on
    点选Words and Sentences
    Background Color
    Word Color, 建议选Green, easier to follow for my aging eyesight 
3. Voice
    Turn it on
    English, 建议选Samantha for 她咬字发音非常清楚
    Chinese, 可以选mainland Chinese, Hong Kong Chinese or Taiwan Chinese
4. 可以要iPhone 念highlighted area 也是可以一直念下去. (双指由screen 顶上划下来,就可以一直念下去.)

如果用「Kobo」阅读器,在Settings设定:
Settings—> General—> Accessibility—> Select to Speak (turn on)
在eBible经文上会出现一个灰白色圆圈中有一个黑色note标示,点一下会有一向左
拉长的play bar控制开始或停止听书功能。

如何浏览补充材料

《NIVSB 中文版研读本圣经》电子书内容广泛,包括介绍性文章、完整的旧约和新约圣经、经文注释、串珠参考、平行经文、原文译注、难字读法、原文差异、内文地图、图表和模型、专文、彩色年代表和十二幅精美的彩色地图。点击目录以及圣经书卷的缩写名目录、地图-图表目录,都出现在目录页中。

【专文】

        [目录页]共有七篇专文。其中五篇扼要式专文补充了一些圣经中特殊部分的资料:智慧文学、小先知书、符类福音、保罗的教牧书信、一般书信。另外两篇: 攻占迦南,特别讨论战争这个具有争论性的道德问题; 两约之间,则详述新旧约之间四百年的历史、文学及社会[之]发展情况。

  • 使用[目录页]中点击专文条目,以转到其在某专文中的内容。
  • 选择阅读器的[目录页]或TOC(Table of Contents)返回索引链接继续阅读。

【圣经序·简介·注释作者】

  • [目录页]中点击NIV中英版研读本圣经序。
  • [目录页]中点击NIV Study Bible圣经简介。
  • [目录页]中点击NIV Study Bible经文注释作者。

【引言】

        每卷书前各有引言,通常介绍该书书名、作者及写作日期,包括完整的分段大纲,以及各注释作者的专长和负担。并细述该书之背景及目的、主题及神学上之意义。

  • 选择阅读器的TOC (Table of Contents),例如:点击「马太福音」就可直接链接到该书卷之引言。
  • 使用[目录页]做为搜寻索引,点击圣经卷名缩写表目录页,即可链接至书卷名,进入其书卷引言。

点击有标示粉色方块的章节数字,能够链接到经文该节的注释。注释可能针对一系列经文,而另一些则是针对某些特定经文,例如:马太福音1:1, 3节⋯⋯点击粉色方块即能弹出该经文注释视窗,若视窗内注释过长,可以上下滚动方式阅读完该节的经文注释。

此《NIVSB中文版研读本圣经》电子版的主要特色,是将两万多条的经文注释,分别列示,易于读者查经及明了经文中难懂的经节,描述歴史背景及经文上下文的关系,显示如何从一段经文的亮光中看出另一段经文的意义。

  • 粉色方块不会随阅读器程式段落改变大小。
  • 点击粉色方块时,会弹出视窗并呈现经文注释(同适用于串珠)。
  • 选择超链接的经文章节到相应的经文注释。
  • 阅读完毕返回原经文:(1) 点击视窗中的经文章节数字(如:马太福音3:1 在经文注释弹出视窗中, 点击3:1 ) ;(2)点击视窗以外任何一处;(3)点击左下角返回键即可回到原来经文处。

在每本书卷的经文之后,特将所有经文注释集中在一处,方便读者以经文前后相关的方式查读全书卷的经文注释。并在每个经文注释页起头处,加注三种象征符号: 幼苗、铲子、人物帮助读者方便进一步吸取某类资料。

  • 选择阅读器的TOC (Table of Contents),点击特定书卷的”经文注释页”。
  • 阅读完毕使用设备的「后退」按钮或返回功能回到上一个选择。或回到[目录页]及TOC (Table of Contents)。

特定经文的串珠以阿拉伯数字加方括号为标记,如[1] [2],标示于某字词或某段经文左上角,以指出所引用的经文章节、单词或短语的经文。

《NIV Study Bible 中文版研读本圣经》含有约十万条左右的串珠,此项工程庞大的串珠系统,由美国三所神学院共同建立完成,我们可以利用这个串珠系统来查考某个特殊的字、词或句子,也可以用来查考某种观念或事件。兹以约翰福音3:16为例,来说明此串珠系统的使用原则:第一条串珠是注释「神的爱」,第二条串珠是串「独生子」这个词,第三条串珠是说明神将祂的独生子「赐给」我们,第四条串珠解释「信」的含义,第五条串珠则解释如何得「永生」。

  • 点击主要经文中阿拉伯数字如[1],[2], 即可弹出视窗并呈现相对应的串珠系统引用,此处无超链接。
  • 其他操作与「经文注释」部分雷同

若两段或两段以上的经文内容相似,或指同一件事,在该经文的段首以绿色注明平行经文出处,并以粉色方块“” 标示平行经文。例如:四福音书、撒母耳记、列王纪、历代志中最为普遍。

  • 点击粉色方块“” 字,即可弹出视窗并呈现相应的平行经文。
  • 其他操作与「经文注释」及「串珠」部分雷同

以蓝色圆括号并中文数字,标示在经文左上角,例如:(一),(二) , 标示其所注释之字或句,其内容包括查证不同的原文解释、希伯来文与希腊文专用语的意思、旧约引句、古代手抄本中的不同读法,以及一些解释性的注释。原文译注无超链接。

  • 在圣经章节的段落结束时尽量集中呈现该段所有的原文译注,以相对应蓝色字体标示相同之参引中文数字号码。例如:马太福音,第二章, (一) 2︰1 传统译作「智者」。 
  • 圣经章节段落的原文译注,集中呈现在该段落的结尾,以相对应蓝色字体标示相同之参引中文数字号码。如: (一) 2︰1 传统译作「智者」。 (二) 2︰2 或作「看见他的星……」
  • 当原文译注和串珠参考同一节经文,这些数字会彼此相邻出现,例如:(一)[ 1 ]。这是两个单独的不同参引标示。见马太福音3︰3,「(一)[ 1 ] 在旷野⋯⋯

内文或经文注释中参引的地图、图表,用以总结并解释圣经中的重要信息和思想。手绘图提供背景图像,可帮助您将圣经时代的生活或圣经事件的艺术表现更形象化。经文中所安插的图表,提供有关新旧约考古学的重要[考古学]发现、旧约中的盟约、献祭和节期、犹太教诸派别、耶稣与保罗生平年表,以及耶稣的比喻与神迹等详细资料。

  • 可以通过[目录页] 或TOC(Table of Contents)链接某书卷的地图-图表目录和彩色地图。选择阅读器的[目录页] 或TOC即可返回索引链接继续阅读。
  • 使用设备的「后退」按钮或返回功能回到上一个选择,或连续「返回」至圣经经文位置。

《NIV Study Bible 中文版研读本圣经》增列难字读法,将难字按同音字读法列在难字的右边括弧中,便于读者诵读。例如:创世记43︰11 「榧(音匪) 」;约翰福音19︰24 「阄(音纠)」。

当和合本经文中含有原文不存在的文字时,例如:申命记1︰39经文中「妇人」二字下方有虚点……本电子书则改为「(妇人)」用圆括号呈现。又如,马太福音4︰ 1 「耶稣被圣灵引到旷野」,其中「圣」字下方有虚点……则改为「(圣)灵」呈现。