参加《咫尺天堂》的读书会
2021年2月28日的《咫尺天堂》读书会,借着「线」(Zoom meeting)把美国加州、宾州、康州和新泽西州的43位弟兄姊妹串连起来,参加的人不论是否读过此书,都带着一份渴望而来,渴望共叙读书的乐趣,且增添友谊的情趣。下午两点,新州的连夜雨刚停,天色明净,我选了个靠窗的位置坐下,和云端的同好们一起聆听本书的译者,张晓薇姐妹的分享。
《咫尺天堂》是一本回忆录,原作者伊莉莎白∙雪瑞尔细数自己探索领悟天堂的过程和收获,文辞优美,含意深远,令读者生发共鸣,也提升心灵境界,堪称文字大师的作品。
晓薇姊妹的翻译精确达雅, 译意也译情。但是她谦虚为怀,不谈自己的翻译过程,不分析文学辞藻,而是专注于阐述原作者对于… 查看更多